1	2	3	4
5	6	7	8
9	10	11	12

共32图，小图可点击放大　　 下一页

　　李暐 Li Wei
　　1970 9月5日生于湖北Born in Hubei province on September 5,1970.
　　1993 来北京上学，现定居北京Come to Beijing for study, now lives in Beijing.
　　Group Exhibition
　　1999 1月1日参加“出走与返魅”艺术个案展 北京
　　January 1,“Fleeing and Returning”, individual arts proposal exhibition.
　　9月27日参加“首届中国国际艺术”文献资料展 北京
　　September 27, Works presented at the first International Arts Literature
　　Exhibition of China.2000 8月28日参加“开放艺术平台”——行为艺术展 北京怀柔
　　August 28,“Open Art Platform”, Performance Art Festival, HuaiRou, Beijing.
　　11月6日上海双年展现场实施行为“镜子”表演。
　　November 6,“Mirror”performance, Shanghai Biennale, Shanghai.2001 4月8日参加“欲望之城”—观念摄影作品四人展 北京凡·画廊　　
　　April 8,“Site of City”, four person conceptual photography, Fun
　　Gallery, Beijing.
　　4月22日参加“痕--中国影像2001年度”展 北京艺术加油站
　　April 22,“Scar－Chinese Conceptual Photography”, Exhibition Hall of
　　Capital Normal University.
　　5月18日参加“當·COM”现场表演 北京开心乐园酒吧
　　May 18,“Pawn·COM”, site performance, Happy Garden Bar, Beijing.
　　6月16日参加“建构的真实—北京观念摄影”展 香港艺术中心 June 16, Constructed Reality－Beijing/Hong Kong Conceptual Photography, Hong
　　Kong Arts Center.
　　10月27日参加“0℃”当代艺术展 北京桥艺术工场
　　October 27, Attending“0℃”Contemporary Art Exhibition, Beijing Bridge Art
　　Works.2002 4月20日参加“MOIS DE LA PHOTO”展 法国Auxerre
　　April 20,“MOIS DE LA PHOTO”France Auxerre.
　　4月20日参加“伪—中国影像2002年度”展 北京艺术加油站
　　April 20,“Bogus---Chinese Conceptual Photography”, Exhibition Hall of
　　Capital Normal University.
　　Contact: Tel: 69512285(H), 13501346834E-mail: liweiart@hotmail.com
　　01.《创口贴》
　　1999年8月8日 北京东辛店四合院内
　　四个人着衣玩牌，输的人就脱掉一件衣服，脱完后再输，按输多
　　少贴上创口贴，直到四人全身贴满为止。然后，把牌烧掉，结束。
　　现实中的无意识的伤害。
　　“Tape on the Mouth”
　　August 8,1999. A courtyard in Dongxindian , Beijing
　　Four people in clothes played cards. The ones who failed took off one piece
　　of clothes. After taking off the clothes, he put a tape on his mouth if he
　　continued failing. The number of failures determined the number of tapes. The
　　game did not end until all four people were covered with tapes all over. At
　　last the cards were burned. It meant a senseless hurt in reality.
　　02.《它不愿这样逝去》
　　1999年10月21日 北京东辛店四合院内
　　我裸体躺在床上，死亡状，只有生殖器从被单中露出-坚挺。
　　然后，把土埋上，只露出生殖器。
　　表明精神的不可散失与延续。
　　“It would not die away as such”
　　October 21,1999. A courtyard in Dongxindian,Beijing.
　　I lay on a bed, naked, looking like dying, with my genital exposed out of a
　　sheet. The genital stayed strong and straight. Then I was covered with
　　earth with only
　　my genital sticking out. It meant the permanence (eternity) of spirit.
　　03.《赛博空间》
　　1999年11月19日 北京东辛店四合院内
　　我裸体，全身绿色油彩，我骑在摩托车上，从另一裸体合作者身上骑过，重复。
　　过程中有一种抗争-有形与无形之间的抗争。
　　“Space of Cyberspace”
　　November 19,1999. A courtyard in Dongxindian, Beijing
　　I, naked, was covered with green paint all over. I rode on a motorcycle over
　　another
　　naked person (partner). During the ride, there was a kind of competition-the
　　competition
　　between the tangible and intangible.
　　04.《绿人·餐》
　　1999年11月25日 北京军博对面酒楼内
　　“Green Guy·Dinner”
　　November 25,1999. A restaurant is facing the Military Museum, Beijing.
　　05.《绿人·旗》
　　1999年12月15日 北京
　　我裸体，绿色，拿一面红色的旗帜，爬上一根铁的电视天线，到上部把旗帜展开，
　　自己与红旗溶为一体。
　　“Green Guy·Flag”
　　December 15,1999. A courtyard in Dongxindian, Beijing
　　I, naked, covered with green paint, took a red flag and climbed up an iron
　　antenna. At the
　　top of the antenna, I stretched open the flag. The flag and I myself will be
　　merged together
　　06.《地球村》
　　2000年8月28日 北京怀柔四渡河村
　　把全世界各国的国旗连结，每个参与者的脖子上都套上其中一面国旗，
　　先站立，然后向同一方向行走，最后，身体慢慢从国旗中出来。
　　“Global Village”
　　August 28,2000. Siduhe Village, Beijing
　　The National banners of all the countries in the world were sewn together.
　　Every participant’s
　　neck sticked out of one national banner. First all participants stood and then
　　they were led
　　in one direction. Finally, they moved heads out of the banners.
　　07.《城市·绳》
　　2000年9月6日 北京
　　用一条4米长的粗麻绳套在自己的脖子上，绳的另一端用透明丝拉直，
　　我努力向前行走。
　　“Metropolis·Rope”
　　September 6,2000. Beijing
　　A four--meter-long thick rope, dragged my neck. The other end of the rope
　　was kept
　　straight by a thin transparent line. I made efforts to walk forward.
　　08.《海·绳》
　　2000年 河北南戴河
　　脖子上套上4米长的绳，把绳拉直，努力向前行走。
　　“Sea·Rope”
　　2000, NanDaiHe Hebei Province.
　　My neck was tied with a four--meter--long rope that was kept straight.
　　I made great effort to move ahead.
　　09.《行走·空间》
　　2000年北京
　　“Walk·Space”
　　Beijing 2000
　　10.《镜子》 2000--2001
　　11.《镜子2000》这是行为《镜子》实施一年多时间的一部分记录图片（从2000年-2001年800多张）。
　　地点有：通县、大北窑、立交桥、建国门、古天文台、王府井、天安门、天坛、中央电视
　　塔、中关村、故宫、上海美术馆、景山公园、京广中心、大型商务空间、服装街、郊区农村
　　麦子地、北海公园冰上……及许多其他空间。观众可以从中一一找到。
　　“Mirror 2000”
　　This work is a collection of photos for my performance entitled“mirror”
　　over more than a year.
　　All together, there are over 800 photos from 2000 to 2001.
　　The site for my performance covers TongXian, DaBeiYao, overpass, JianGuoMen,
　　Ancient
　　Observatory, WangFuJing, TianAnMen, Temple of Heaven, Tower of CCTV,
　　ZhongGuanCun,
　　Palace Museum, Shanghai Art Museum, JingShan Park, Jin-Guang Plaza, Grand office
　　Compound, Fashion Street, Villages, Ice in BeiHai Park and etc Viewers can find
　　all these
　　locations one by one.
　　12.《镜子·36》 2000--2001
　　“Mirror·36”
　　2000-2001
　　13.《镜子2000.11.6》 2000年11月6日 上海美术馆 (脖子上套镜子，与周围环境对话)
　　“Mirror·November 6, 2000”
　　At 1:00pm Shanghai Art Museum.
　　My neck was surrounded with a mirror. I made effort to have conversations with
　　the surroundings.
　　
　　14.《地上的压土车》 2000年11月15日北京
　　“Paver on the ground”
　　November 15, 2000. Beijing
　　15.《王府井·2000.12.15.1时》 脖子上套镜子，360°反射王府井街道空间的环境。
　　“WangFuJing 1:00pm December 15, 2000”
　　My neck was surrounded by a mirror, which reflected the environment
　　in WangFuJing (Prince Street ) in an angle of 360°
　　16.《我在冰上》 2001年1月21日(北京北海公园内，身体在冰下，头从镜子中露出）。
　　“I am on ice”
　　January 21, 2001. Beijing Park, Beijing.
　　My body is submerged under the ice and my head sticks out from a mirror.
　　17.《我在她身上》2001年3月4日北京通州（我的头部在她身上运动）
　　“I am on her body”.
　　March 4,2001. Tongzhou, Beijing.
　　My head moves on her body.
　　18.《我在栏杆上》 2001年3月20日北京新东方广场（我的头部在新东方广场前的栏杆上运动）。
　　“I am on the railing”
　　March 20,2001. New Oriental Plaza, Beijing.
　　My head moves on the railing in front of New Oriental Plaza.
　　19.《人·流动的物质》 2001年5月18日北京开心乐园酒吧（我裸体,身上粘满碎镜片,有一根通电且流动发红光的荧光灯绳从我胸口穿过,我在绳上往前运动）.
　　“Human Beings-Floating Substance”
　　May 18,2001. Happy Garden Bar, Beijing.
　　My naked body is sticked with slices of little mirrors. One floating
　　fluorescent
　　rope with electricity goes through my body. I move forward along the rope.
　　20.《我在树上》 2001年6月北京
　　“I am on the tree”
　　July 2001, Beijing
　　21.《花吻》 2001年6月北京
　　“Flower kiss”
　　July 2001, Beijing
　　22.《玩我》 2001年7月 北京
　　“Play me”
　　July 2001, Beijing
　　23.《我和枪口》 2001年9月15日 北京
　　“I and muzzleⅠ”
　　September 15,2001. Beijing
　　24.《众心捧月》 2001年9月15日北京
　　“Many Hearts Hold the Moon”
　　September 15,2001. Beijing
　　25.《骨身》2001年9月15日北京
　　“Body of Bones”
　　September 15,2001. Beijing
　　26.《霓虹灯》 2001年9月15日北京
　　“Neon Lights”
　　September 15,2001. Beijing
　　27.《透明生态》 2001年10月27日 北京桥艺术工场实施时间三个半小时（下午15：00-18：30分）
　　过程：在3×3㎡的镜面中间上部有一个直径400毫米的透明球，球中有我的头部，头部
　　上有一只与我生活一年的鸟，还有一朵红色的玫瑰花。花一直在磨擦球体内部的水气，使我
　　与鸟能见到外部空间，观众通过一根透明管吹烟进入球体，鲜花的花瓣与气雾及透明壁碰撞，
　　直至只剩下花茎，结束。
　　“Transparent Ecology”
　　October 27, 2001. Beijing Bridge Art Works
　　Time: Three and half-hours (3:00p.m. --6:30 p.m.)
　　Duration: There is a transparent ball with a diameter of 400㎜above a mirror
　　of 3×3㎡. My head is inside the ball. A bird that has lived with me for a
　　year accompanies me. There is also a red rose, which brushes against the steam
　　in the ball so that the bird and I can see outside. The audiences blow the
　　smoke of cigarettes into the ball through a transparent tube. The petals of the
　　rose are rubbed off at last only the bud left.
　　28.《我和枪口Ⅱ》 2001年11月9日 北京
　　“I and muzzleⅡ”
　　November 9,2001. Beijing
　　29.《芭比娃娃》 2001年11月9日北京
　　“Bobby”
　　November 9,2001. Beijing
　　30.《虫人》 2001年11月9日北京
　　“Bug Human”
　　November 9,2001. Beijing
　　31.《欣欣》 2001年11月9日北京
　　“XinXin”
　　November 9,2001. Beijing