|
当国际上被称为最重要的三大美术盛事之一的“威尼斯双年展”走过百年历程之时，东方文明古国又是艺术大国的中国，终于第一次在“威尼斯双年展”上设国家馆，积极主动地在这个文化交流的平台上展示中国的当代艺术、当代智慧以及对于当下社会的文化责任感；世界也将在这里看到中国的政府以及艺术家参与和介入世界当代文化的态度和富于独特的东方寯智及神韵的成果。
“中国馆”的展览经过规范化的操作和细致周密的安排，以及艺术家的认真创作，形成了引人注目的规模，但是，由于特殊的原因，威尼斯之行搁浅了，大家无不为之深深惋惜！然而，在国家文化部、威尼斯双年展策划委员会、组织委员会以及中方策展人艺术家的共同努力下，“中国馆”最后终于作为“第50届威尼斯双年展”的分展场在中国广州广东美术馆变成了现实。
前些年有一个题为“被移动的现场”的当代雕塑艺术展。“被移动的现场”这一说法很有意思，一件作品全部意义的产生在于这件作品与现场——展出空间和时间、公众对象以及交流方式等共同构成的关系。当展出的时空改变，公众参与的对象和方式改变，作品也可能产生不同于原来的新的意义。一件作品如此，一个展览或活动也是如此。那么，这一次的“威尼斯双年展中国馆”从原定的威尼斯圣马可广场展地被移到中国南方城市的广州广东美术馆展出，这可能也将使整个“中国馆”以及其中的作品产生新的内涵和新的视觉及思维结果，毕竟，地点被转移了、对话的空间不同了、观照的背景差异了、观照者的身份和角度大不一样了……
我们期待着这种新内涵新意义的出现！
王璜生(广东美术馆馆长)
2003年7月
| 
