| 今年4月8日，在距阿联酋首都迪拜两公里的沙迦，一个盛大的艺术活动--第六届沙迦国际艺术双年展--拉开帷幕。参加本次沙迦国际艺术双年展的艺术家共有118位，他们分别来自欧洲、北美洲、亚洲、非洲和中东的25个国家和地区。在开幕式晚餐会上，令人瞩目的大奖揭晓仪式也同时举行。两位来自中国的艺术家陈羚羊和朱冥分获5个同级别奖项中的一项，获得的奖金约合人民币5万元。近年来在国际艺坛频频亮相的南非艺术家威廉·肯特里奇(William Kentridge)是该晚的最大赢家，头等大奖落入囊中。5个同级别奖的其他得主分别是英国艺术家吉姆·卡沃里（Jim Coverly）、巴基斯坦艺术家拉希德·马什拉维（Rashid Masharawi）以及阿联酋艺术家莫哈默德·卡西姆(Mohammed Kazem)。 在双年展主席Skeikha Hoor Al-Qasimi公主殿下和来自英国的总策划人彼德·刘易斯（Peter Lewis）的亲自指挥下，本次沙迦国际艺术双年展旨在通过扩大作品的选择范围为实验艺术创作寻求一种新的合作方式。因此，在本届沙迦双年展上，我们将会看到许多陌生的年轻面孔，他们与当代著名的艺术家同台献技，共同展示丰富多彩的当代艺术景观。本次双年展没有共同的主题，也不想通过强调艺术家的国籍来显示它的国际性特征。在新落成的展览中心和沙迦艺术博物馆，所有参展艺术家都将在充满个性化设计的空间中展示他们的艺术天赋。 应邀参加第六届沙迦国际艺术双年展的中国艺术家有三位，陈羚羊、何云昌和朱冥。他们的艺术充分表现了实验艺术在中国的最新发展状况，在艺术创作中艺术家的自我角色和作用则是他们在作品中共同关注的问题。陈羚羊的场地装置是其新系列作品"里边的和外边的--陈羚羊No.2和陈羚羊都在这里"。艺术家试图在本届双年展上寻找一个展示自己早期创作的途径--创造另一个自我：陈羚羊No.2。何云昌带来了他最近在新疆进行的两个行为艺术创作的图片和录像，其中包括"走过一亿五千万年"和"天山外"朱冥也展示了他近来先后在山东和悉尼创作的行为艺术"2002.07.26"和"2003.03.09"的记录资料，后者曾在悉尼当代艺术博物馆的展览"流动的大海"中展出。 在整个开幕仪式中，中国艺术家的创作给大家留下了非常深刻的印象，而最终两位中国艺术家获奖即令人惊讶，也属意料之中。结果之一表明在中国正在进行的包括行为艺术和概念艺术在内的新的艺术实践正在并将继续成为推动中国艺术进入国际舞台的主要力量。 第六届沙迦国际艺术双年展将于5月8日闭幕。 （注：本文作者是本次双年展的合作策划人之一） "里边的和外边的--陈羚羊No.2和陈羚羊都在这里"--陈羚羊No.2在沙加国际双年展第6届所做的作品 这个展览由伊斯兰国家阿联酋举办。由于当地的宗教文化等种种原因，所有暴露过多身体的,或和身体相关过于紧密的作品都不被允许在此次展览中展示。陈羚羊的作品相继被告知不能在那里公开展览。所以，最后,陈羚羊No.2就势做了这样一个方案，被展览的组织方接纳了。 在展厅中间,放一个阿拉伯的传统样子的女孩用的箱子,把所有被拒绝公开展览的陈羚羊的作品都锁在里边。箱子上写了的一句话：展览陈羚羊的不被允许在这里公开展示的作品的方法是：把它们锁在这箱子里来展览。--陈羚羊No.2墙上贴了三个陈羚羊No.2举行的活动的招贴:展一赠一,评一赠一,买一赠一.分别有关艺术运作系统的三个方面。 阿拉伯箱子的背面,放了三个中国的小箱子,小箱子里分别是365张招贴上所说的陈羚羊No.2附赠品的小样品.观众可以随意拿取。
陈羚羊作品箱子的正面图
陈羚羊作品箱子的反面图
| 
