双月点击 ART TALK

018 艺术新闻 ART NEWS

■本刊编辑部整理

020 比拼2007年秋拍

国际市场中的中国当代艺术品

■编译：梁卉莹 Liang Huiying

本期策划 ISSUE SCHEMES

022 今夜花落谁家：

写在07年度特纳奖颁奖之际

■本刊编辑

部分资料提供：泰特美术馆

023 2007: 特纳劲吹“政治风”

025 特纳奖: 23年的风雨历程

032 萨奇：从广告霸主到收藏大家的传奇故事

035 全球聚焦：2007艺博会

■策划：李琼波 Qiongbo Li

■撰文：何金芳 王木木 Julia He & Kivvi Wong

封面人物COVER PERSON

050艺术为人民徐冰谈访录

■采编：陈伟梅 林悦熙 (美国) By:Weimei Chen ＆ Yuexi Lin

图片提供：徐冰工作室 Photo Courtesy: Xu Bing Studio

在资本主义的心脏地带，在现代艺术的“殿堂”外，挂着一条巨幅“毛语录”——Art for the People(艺术为人民)。这一事件的社会内涵和艺术意义是相当耐人寻味的。这背后，有时空的错位，有意识形态的冲突和交融，有对艺术终极目标的反思和拷问。“艺术为人民”代表着徐冰对“艺术”的理解和追求。

画廊观察GALLERY REVIEW

067 善于把握时机的悉德尼·詹尼斯

■撰文：胡 震 James Hu

070 执着品质

理想主义者的追求

■采编：何金芳 胡 震 Julia He & James Hu

展览在线SPOTLIGHT

075 2007年意大利维罗纳现当代艺术博览会

■撰文：胡宇清 Hu Yuqing

078 新视线:第12届广州国际艺术博览会

■本刊编辑

080 一场关于“痕迹”的对话

■整理：刘静文 Liu Jingwen

083玄想的迷宫

参展艺术家：刘滨 苏碧莲 罗亚岚

受多元思想文化杂糅之风的影响，带着梦想的青年艺术家们，用其画笔铺设出拼合了各式各样的绚丽碎片的梦想帝国，他们的思绪在人界与魔界、神界，现实与幻境之间自由漂移，展现出一种诡异的清纯和带有玄想的意趣。这是他们面对现实和表达自我的特有方式。

092 那是一种关怀

艺术家朱者赤先生近作解读

■撰文：熊 斌 古梅芳 Xiong Bing Gu Meifang

094 尊重与嘲弄

■撰文：尹吉男 Yin Jinan

098 底层人文——当代艺术的21个案例

■撰文：刘明恋 Liu Minglian

102 优雅与精致的现代范例

■撰文：刘斯奋 Liu Sifen

108 素描与雕塑的结合

■撰文：阎乃铭 Yan Naiming

画人画语ARTIST'S WORDS

120不只是画个瓶子那样简单

当代艺术家吴松访谈

■采编：胡 震 James Hu

128 躬身入局

谈傅剑锋和他的“管子画”

■采编：林继昌 Lin Jichang

时尚先疯 PLAY IN THE VAN

130 草地上的冰砖

纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆新馆之布洛克大楼

■编译：肖 笛 王木木 Xiao Di & Kivvi Wong

132 DROOG DESIGN“干巴巴”也艺术

■本刊编辑

南天纵目 EYE ON SOUTHERN CHINA

134 一颗在岭南陨落的明星

从黎简的绘画看艺术的继承与开创

■撰文：钟耕略 Kang L. Chung

封面：“Art for the People” 艺术为人民， 纽约MOMA艺术馆，1999，

11×3米，材料：综合媒材装置/旗帜，电脑喷绘

封底： 吴 松 极品.001（局部）

本刊所刊载之全部内容均版权所有，未经许可不得任何形式转载或复制。