主持人：“大声展”是“设想英伦”活动的一部分，可不可以请Assa Ashuach说一下，在上海大声展开幕的情况，说一下您对“大声展”的一些理解和看法？

Assa Ashuach：我参加了上海的开幕式，觉得非常好。看到了很多中国的设计师的一些作品，当然还有外国部分的。我觉得这是一个新的设计盛会的一个开始，就好像在世界上现在目前有五个比较大的城市都有设计周、设计节，比如米兰，纽约、巴黎，伦敦和东京。更好是在展览上，年轻的当地设计师和国外的设计师互相见面，互相交流经验，对很多设计师来讲，尤其是当代年轻的中国设计师，如果大家有可能的话，都应该去参加这个“大声展”。有自己的一个空间，向大家展示一下自己的作品，和自己的设计理念，非常有可能成为一个像节日的一个设计盛会。我参加这个展览在中国是第一次，“大声展”尽管不是一个新的活动，因为2005年是第一届，但对我来说是一个新鲜的事物。

主持人：我比较关注“大声展”一些活动，一些理念。我觉得中国设计师的作品，跟国外设计师的作品，您刚才也说了有一些碰撞了，请您说一下，针对“大声展”部分，看到了英国参展这几位设计师，觉得英国的设计跟中国的设计有一个怎样很大的不同点？说一下我们英国设计整个大的趋势？

Assa Ashuach：我的亲身感受，因为本人生活在伦敦这个城市，我对伦敦的感受因为伦敦是一个多元化社会，在这个城市可以看到来自世界上各个不同国家的人，还有不同文化背景的人，我自己感觉特别好，因为我喜欢多元化城市里面生活，就是因为多元的文化社会价值取向肯定也是多角度的，全球的视角。在那个地方可以看到全世界各地的人，和文化背景，除此之外，在英国设计界推出自由的理念。大家不要拘泥于过去发生的事情，拘泥于过去的传统。挑战传统，为什么是这样，为什么不能是那样的。所以我觉得在整个大环境里面，在伦敦生活做设计是一个大环境，有比较好的因素。因为昨天在英国使馆文化教育处做了一个访谈，当然不是媒体访谈，是公众交流，把自己的设计作品拿出来跟大家看，最后有一个观众问答时间，觉得很有意思，可以跟观众很好的交流。其中一点可能中国人对他来讲，对于自己的私人空间，进行有效的沟通这点，这个方法，方式可能感觉不太一样。因为基于我上面讲的两种，生活背景，我可能跟自己的私人空间有自己的交流方式，可能大部分中国人文化背影不一样，提出一些疑问，虽然两方意见不一样，但是争论很有意思的。我可以使用最新的高科技，但在中国，我对中国了解不是很多，基于昨天在上海，今天在北京，我提出一些高科技的时候很多人不知道，可能并不是没有，因为刚才在访谈中也提到，技术对我来讲是一个很重要的手段，如果没有高新技术的话，很多想法实现不了。中国人很多不知道这些技术，表示即使有些想法，也做不出来这样的设计，我觉得这是一个差别所在。我觉得中国有特别博大精深的文化，我自己觉得中国的当代艺术是很棒的，如果中国的设计师这么作可能对于发扬自己的文化肯定更有利。

主持人：“大声展”参展的一些作品里很多设计师基本是70、80年出生的这样一个年龄，其实他们有一些作品有对我们传统文化的诠释，但是用一种新的理念，他们个人也好，或者受潮流感觉那种，来表达视觉语言。其实我们能看到这种趋势，80后还有这些70年代末这样一批年轻设计师，他们已经对我们传统有了重新理解，或者是发扬光大这样有一个使命、责任感。因为今天时间也不是特别多了，然后就想请Assa Ashuach设计师对我们观众也好，还有中国的设计师也好，可不可以给予一些好的建议，或者有一些什么期望，对于新锐设计师的期望？

Assa Ashuach：当然是观众也好，或者是中国的设计师，我谈一下自己的一些心理感受。首先要坚持自己的道路，坚持自己的理念，因为我觉得作为一个设计师来讲，我亲身的体会就是设计应该是从内在的感觉中来，然后再体现到你的设计作品中去，而不是说受到其他人影响，人云亦云，这是我自己的亲身感受，这是很重要的一点，想跟大家分享一下。另外一个，我觉得从我目前在中国的一些感受，我觉得在中国所有发生的事情都让人激动，中国设计师有这样一个很好的机会，中国在飞速发展，我觉得并不是世界上其他每一个国家都有这样的机会，因为在中国发生了很多事情，并没有在世界上其他国家角落上发生，所以大家要珍惜这次机会。另外大家把自己从生活中来的感受好好消化，因为有很好的消化和理解，才能产生出好的东西来，因为我从自己的感受，听，说甚至从抽烟，闻东西中来，很多设计灵感都是来源于生活，这是很重要的一点。另外一点就是责任感，中国设计师有很好的机会，大家应该抓住这个很好的机会，努力引导，创造新的文化，当然不是偏离于这个传统，但是适合中国发展的一个新的趋向。

主持人：我本身也是学新媒体这个专业，跟设计相关的，他说的就是我们自己的一些感受。希望中英两国以后有更多的交流，我们的平台会越来越活跃，也会有越来越好的设计师出现，也也是对中国整个创意产业一个大大的推动。我们节目时间也差不多了，TOM美术同盟最近也在密切关注另外一个展览，我稍微提一下，叫做2007年北京夏日数字娱乐节，跟大声展不同的地方，可能大声展是比较全面的一个展览，而夏日数字娱乐节，是针对新媒体方向的一个展览，希望能有机会英国大使馆文化教育处这边也可以来参加我们的展览，我们多交流一下。今天的节目就暂时先到这里，观众有什么疑问，有一些你的反馈，都可以给我们这个网站留言。谢谢大家的关注，感谢两位嘉宾的到场，今天聊得也是非常开心，今天这个节目到此结束，再见。