关键字：威尼斯双年展

主持人：各位网友大家好，我是TOM的美术同盟的张健。我现在就在意大利著名的水城威尼斯的阿森纳为您报道。这里就是第52届威尼斯国际双年展中国展的场馆，我身后的这座油库就是场馆的场地，室内馆的部分。通过昨天十小时的跋涉，我们终于达到了威尼斯，这一次也是“带我去看威尼斯意大利时尚之旅”的第一站、首站威尼斯。我们看到这个场馆，实际上是在阿森纳这个小岛的最北部，也是位于整个威尼斯双年展的顶末端。这次展览的主题是“日常奇迹”，这次参展中国的四位艺术家，沈远、尹秀珍，阚萱和曹斐，四位女艺术家以她们独特的视角展现了中国当代艺术的一部分活力。她们每个人代表着中国的不同的历史时期，把日常生活中最普遍、最琐碎的一些物件，经过变化创造出激动人心的奇迹。

这个屋顶上的这些是艺术家尹秀珍的作品，将生活中所有琐碎最普通的衣物布料然后编织成色彩斑斓的游戏。这个就是阚萱的作品《禅语》。

主持人：各位网友大家好，我是TOM美术同盟的张健，现在我身后这座草坪就在威尼斯阿森纳小岛上，阿森纳的一个花园，叫处女花园，是这次威尼斯国际双年展中国馆室外场馆的部分。这个场馆上我们看到两位中国艺术家的作品，我身后这个是叫“初次旅行”，是艺术家沈远的作品，据说大概有 六米 高的一个奶瓶的形状。这边大屏幕放的是一个视频录像，是被领养儿童的视频录像。沈远上世纪90年代之后就移居法国了，有这长期的移民经历，所以她的作品透露着非常深刻的移民的标志，探寻一种当今经济、文化、政治背景下，我们的生存状态。

这边是参展的另外一位中国女艺术家曹斐的作品，“Ｃhina Ｔracy”。曹斐是这次参展的四个女艺术家中最年轻的一位。她是新新人类中的一位，所以她对现在时下最流行的网络游戏非常熟悉。她也是一种全身心拥抱这种状态去接触了这些线上生存，虚拟人生这样一个互动，所以特别利用时下最流行的线上游戏，叫第二人生，把这个游戏融合到她的作品中。我们现在看到这样一个气球的房子，是中国馆这个展品的一部分，有它特定的观众。我们进去看看。我们现在在产品的内部，是一个大气球，然后还有两边有视频播放录像，这当中由电脑特制的，里面的女主人公，她们正在跳舞，现在这是虚拟网络游戏中。

主持人：我们现在在威尼斯国际双年展中国馆，我身后这个就是著名艺术家尹秀珍的影像作品。这位是大学老师，我想采访一下您对这个作品的看法？

观众：就这一张吗？

主持人：对。蝉翼。

观众：是对这个人生自我的感觉的一种认识吧。

观众：比较另类，比较个性化的。比如上面这个。

主持人：这是尹秀珍的艺术作品，武器。

观众：利用日常的造型像剑这种，但是它里面有立体的感觉。你看外面包的布都是刻划得比较柔，颜色比较斑斓，而且有这种秩序美在里边，是这么一个感觉，还是有女性的味道在里面。女性的东西和男人的还是不一样。武器是给人一种非常硬，非常刚，非常直的感觉，从绘画语言来说的，这个还是有非常柔的成分挺多的，挺宏观的。

主持人：我是TOM美术同盟张健，我们现在依然在威尼斯双年展中国馆室内馆，现在我们看到另外一位艺术家阚萱的作品，我们可以看一下。我们现在采访一下观众的感受。你以前听说过这个艺术家吗？

观众：没有，因为我是住这儿的，我是威尼斯的。

主持人：您看完这个作品之后有什么感受呢？

观众：我觉得她想表现的，因为现代生活中的人好像迷失了自己，虽然在地铁里面，好像应该是在地铁站里面，虽然地铁站人流量很大的一个地方。非常多的人，也在不停找寻自己，就好像迷失了那种感觉。

主持人：就是这当中的心态吗？

观众：应该是表现现代生活都市人这种生活形态，应该是这种，主要她想表现的应该是这么一个感觉吧。

观众：这个是电影艺术和绘画语言的一种结合，影视的东西也结合在里面，阚萱用这种手段，是一种综合艺术。

观众：用了另外一种新的艺术手法来表现。现在好像也挺多的，也挺流行的。

主持人：好像比较流行影像艺术。

观众：多种表现形态，现在的艺术不像以前那种比较传统的。

观众：现在很自由。

观众：现在很自由，主要在你怎么样思维这个东西。

观众：主要是表现自我，双年展表达的是一种观念。

观众：整个艺术形象主要是表现自己的思维，重要的是感觉到这个东西。因为艺术这个东西对于我来说没有一个宽的。比如你来看，和我来看，我们两个人的感觉是不一样的。实际上艺术就是你感觉到那个东西，就是那个东西，其实就是那个东西，其实每个人感觉都不一样的，我觉得是这个。而且这里面还是有大气的。你们看70%、80%的人都会明白，还是比较好理解的，大的主题还是一看就可以看明白的。

主持人：这个呢？

观众：我觉得还是感觉，你能感觉到的这种东西，和你能想到的东西，每个人都是不一样的。