主持人：秦思源也在主持尤伦斯当代艺术中心的工作，这个艺术中心似乎是有着尤伦斯基金会的一些背景，能否给我们介绍？

秦思源：尤伦斯当代艺术中心致力于推动中国当代艺术的实验和发展，从2002年起费大为先生就开始为此做种种的活动。这个当代艺术中心不但要做展示，还要做实验，做讨论，做研究，推广国际和中国的当代艺术，所以这是一个平台。这个平台对象是中国的艺术家、国际的艺术家，可是它的目标不像现在大部分艺术机构还是为了给艺术圈本身。我们的想法是把这个平台打开，给整个社会，因为现在特别缺乏一些让广大社会可以接触到的中国当代艺术，国际当代艺术，希望接触之后有一些更好的理解。另外一个很重要的，也是要给中国年轻艺术家一个实验基地。

主持人：预期是什么时候开馆？

秦思源：我们预计是在今年秋天举行，我们会陆陆续续地谈论越来越多的关于尤伦斯当代艺术中心的情况。

主持人：非常感谢两位嘉宾的精彩解答。我们特别安排十分钟时间再有请嘉宾回答我们网友的一些提问。

主持人：当代艺术市场非常火爆，那么如何处理艺术与市场，学术与市场之间的矛盾？在英国的当代艺术商业化中有没有一些比较好的建议，供我们参考？

德查：当然这是一个永恒的问题，很难解决。有些艺术家是跟着市场走的，创作作品是为了迎合市场；有些艺术家是引导市场，冲在前面，跟市场没关系，市场可能在后面跟着。作为一个美术机构，希望一个好的艺术机构应该是做一个引导性的，应该是冲在前面，应该是引导市场。有些收藏家可能也是愿意玩市场，所以里面有很大的空间，有学术，有市场，然后有空间，里面有很多合作的机会，也有很多合作的危险，这些都在其中。当然也有一些艺术家可能做的事情也是比较保守，做的东西也是融合一些其他的东西，不见得是他的作品，很不好。这个我们一直很小心。

主持人：泰特美术馆一般收藏作品的原则是什么？目前有没有考虑或者已经有了一些中国当代艺术作品的收藏？

德查：现在泰特刚刚开始做这方面的工作，现在也在组织一个委员会，这个委员会会进行关于中国当代艺术的收藏计划。泰特英国在这方面稍微可能落后一点，在收藏里面主要是以欧美为主，英国、欧洲大陆、美国这三块，世界其他地方可能相对来说少一点。在这一方面是要开始做些弥补。在世界的其他地区，中国是处在一个最重要的位置，我们首先要面对中国的当代艺术作品收藏，现在这个计划已经开始启动了。

主持人：我相信这个消息对中国当代艺术家来说是一个利好消息。

主持人：下一个问题：有没有可能在泰特美术馆举办中国当代艺术的展览，如果有可能的话，一般是通过什么样的程序和途径？

德查：这方面我们当然有展览的队伍进行策划和选择。在泰特英国美术馆做最后决定的是我，新泰特美术馆由他们来做最后的决定，可是这个策划队伍是由很多人来进行所有的项目的筛选、选择、策划的。他们的选择是非常非常多的，最后每年只能做几个展览。英国泰特和新泰特之间，我们也得协调。我们是一个互补的关系，而不是一个竞争的状态。当然这经常得让艺术家失望，我们只能做几个展览。不过我们除了自己策划展览以外，还兼顾其他的一些巡回展，所以说不同情况都有不同的途径来进行展览的选择和策划。

主持人：最后一个问题，这个问题似乎是一个年轻的艺术家提出来的。现代艺术范围太广泛了，当代艺术是需要叫人思考的，但是理解是需要一个过程，艺术家和评论家总是说启迪，那么这个启迪还需要多长时间？

德查：这段时间需要多长时间，可能每个人都不一样，这个是没有办法给一个正确和准确的答案，最重要是听从你自己的心，听从你自己的想法，你自己的愿望，你自己想干什么——这是唯一可说的答案。（笑）可是回到特纳奖，你要是看特纳奖看这些人，好像非常有创意，有颠覆性，创意性很强烈，而你看这些提名艺术家，这些艺术家平均年龄在40多岁，很少有40多岁以下得特纳奖的。这些人已经离开艺术院校20多年了，才赢得了社会或者是大机构承认你是一个突破性的艺术家。

主持人：虽然今天的访谈时间很短，不过相信以上的交流已经给我们带来不少西方新鲜的思想。好，我们今天的“先锋对话”节目就要结束了，感谢两位嘉宾在百忙之中参加我们的网络直播访谈节目，同时也感谢各位网友的支持和热情参与，谢谢大家，再见！