|
junz 我对于当代诗歌和诗人了解的不多，因为从职业上来说，毕竟我没有做当代诗歌的写作，研究或者评论的义务。所以瓦兰也是最近从网上看到的一个名字。 从原则上来说，我们不可以怀疑一个诗人写作的真诚，所以我们很难说"瓦兰"的出现有商业操作和炒作的因素。尽管这个世界上的造势早已为我们所熟悉，--许多事情并没有生存之外的高尚的道德因素驱使。所以我仍然对于我第一次见到的这个名字和这些诗歌，表示我的敬意。 就我狭窄的阅读范围来说，"瓦兰"的诗歌中的一些意象和表现方式可能受到德语诗人特拉克尔的影响。因此，这些诗歌的背后可能有一个对于德语语言文学，或者德语区的宗教和哲学有所了解的人。无论特拉克尔的诗歌是被称为"神秘主义"，还是"表现主义"，如果在当代移植到汉语诗歌中，当这种移植带着太重的痕迹的时候，就很难被视做一种新颖的表现方式，和代表一种将会流行的发展方向。 梦境--瓦兰 八月的麻疯病人，闯进黑暗里燃烧的橡树林 ~~~~~~~ 恶之梦（第一稿）--特拉克尔 或许在夜间腐烂的麻疯病人， ~~~~~~~~ 思索鸟儿飞行的密语。（录自网上译者：pyrrhon） 梦境--瓦兰 魔鬼醒了 在蓝色的凌晨再也无法入眠 ~~~~~~ 给孩子埃利斯--特拉克尔 埃利斯,当乌鸦在林子里叫唤时, 这就是你的死。 你的嘴唇饮着蓝色岩泉的清凉。（录自网上译者：pyrrhon） ~~~~~~~~ 燕子--瓦兰 沉迷于数学的妹妹拒绝跳绳 ~~~~ 她窥探着燕子的纷乱 献给卡尔·克劳斯--特拉克尔 异乡的妹妹又出现在某人邪恶的梦中。 ~~~~~~ 安静地，她在榛树丛中与他的星星游戏。（录自网上译者：pyrrhon） 至于特拉克尔为什么使用"麻风病人"，"蓝色"，"妹妹"这些意象，以及诗人对于"死亡"的关注，有诗人自身的原因，这不是我在这里所想讨论的问题。但是为什么"瓦兰"的诗歌中也频繁的出现这些相似的意象，以及一些相似的表现手法，我只能认为他读过这位德语诗人的诗歌。 虽然我感觉"短诗之王"这个称呼，可能是出自于书商的运作，而"朦胧派之后"的说法，则近乎玩笑，--因为现在对于当代诗歌的发展方向作一认定，肯定是为之过早。 但是我仍是再一次对于任何一种形式的诗歌，表示我的尊重。对于贴出这个作者的帖子的人，卖书只是出于一种义务吧，而且仅仅是一点点的书款，所以有兴趣的人不妨买来看看吧。同时我觉得，无论是"学院派"，"民间诗歌"或者"下半身写作"的诗歌中，或者各个流派和诗人的写作中,都有一些很好的作品。虽然北大有一些比较有名的诗人，臧棣诸人，不过毕竟各人的眼界不一样。 另外，一些概念上的问题。"在某个层次上，新诗、现代诗、现代汉诗可以说是同义词，可以交换使用，"（--奚密语。现任美国加州大学戴维斯校区东亚系正教授，研究中国现代诗歌的著名学者和批评家。）而"现代派诗歌"或者"现代派诗人"只是"现代汉诗"，或者"新诗"发展过程中的一个流派。（摘自北大未名bbs站转信） 索要瓦兰签名的诗集，请邮购： 《瓦兰诗集》（2003年10月已出版第四卷；第五卷）每本15元 《中国先锋诗选》（2003年10月已出版第一卷；第二卷；第三卷）每本20元 《夜巡》每本20元（2003年10月已出版）免收邮寄费 邮编：100022 地址：北京市朝阳区光辉里12-1606 葛红 咨询电话：010-65818755 13031036966 电子邮件：walan@vip.163.com
| 
