|
“2003广州·国际影像交流周”闭幕影片放映和导演见面会将于2003年9月5日下午5时在广东美术馆多功能厅举行。 闭幕影片放映的是由陈建德导演的获得2003年度香港国际电影节数码录像金奖和第1届澳洲Down Under国际电影节最佳原作剧本奖的《钟意冇罪（Love is Not Sin）》，为时83分钟的澳门彩色录像粤语片，文月柔、林淑雯主演，是一部扣扣相连、峰回路转的混集类型片，糅合了青春片、惊栗片、推理片的类型元素。电视剧导演出身的陈建德把少女心事、恐怖、惊吓、通俗共冶一炉，炮制出一段非一般的爱情三角错。在探索年青主角间的情感及关系方面，敏感而富睿智，同时亦能颠覆众多青春浪漫片的陈腔滥调，为观众带来惊喜。 导演陈建德1962年出生于香港，小学及中学在澳港两地就读。1985年毕业于加拿大多伦多大学。1988年考进无线电视电影部，先后任职卓伯棠先生及李惠民先生的副导演。1989年随恩师李惠民踏足电影行业。曾执导《一个平凡的星期天》（1993）、《摩登菩呢提》（1995）、《蛇蝎夜合花》（1995）、《逆天者》（2001）。由他执导的《钟意冇罪》是历来澳门本土制作电影中最具争议性的一套，在国内外观众中引起强烈反响。
闭幕影片放映现场，陈建德导演将携影片女主角与观众见面，并同观众一起探讨独立影片的问题，回答观众的提问。以图通过这种互动形式引起业内人士和广大影迷对独立电影的强烈关注。 ------------------------------------------------------- “2003广州国际影像交流周闭幕电影放映观摩” 时间：2003年9月5日周五17：00 地点：广东美术馆（广州二沙岛） 片目：钟意冇罪（Love is Not Sin） （澳门，2002） 导演陈建德和演员文月柔专程从澳门抵达广州，电影放映后设有现场交流。 ------------------------------------------------------ 《钟意冇罪》（Love is Not Sin） 2003年度香港国际电影节数码录像金奖 第1届澳洲Down Under国际电影节最佳原作剧本奖 澳门2002彩色录像粤语83分钟 导演/编剧/监制：陈建德 摄影：陈建德/冯永法/郑展鹏 美术：文月柔 演员：文月柔、林淑雯 [影片简介] 阿Moon﹝文月柔﹞和雯雯﹝林淑雯﹞是一对自幼在澳门路环长大的小女孩。一次阴差阳错，雯雯误以为Moon家闹鬼。雯雯把这件事告诉其它几个朋友，无人理会，她唯有毅然藏机偷拍Moon房，以证明自已没有眼花。结果偷拍出来的片段，令她惊鄂非常：Moon「竟然」是个男孩！ 雯雯初时难以接受，但渐惭为这个「事实」暗地高兴，为Moon保守着这个「秘密」的同时，更幢景着俩人的将来。雯雯的心意，Moon是感受得到的，在不太刻意的情况下，俩人用眼神互相许下了承诺，认定了对方。 正当雯雯期待着这份感情稳步发展，将要开花结果之际，才发觉这一切是她自己一厢情愿的大误会：偷拍片段中的男孩，其实是Moon藏在房里、不为人知的挛生哥哥。雯雯不知道应该如何自处，搞不清楚自己在这一年以来爱上了的是这男孩的身、还是这女孩的心；抑或是俩者的结合。勉强抑压不来，雯雯下意识地把这份已发难收的情欲合理化：投射到这个跟阿Moon样貌相同，性格相近﹝她自以为﹞的人的身上。表面上，雯雯终于也成功地欺骗到自己了，但她的心、到底埋藏了在哪里呢？ 电视剧导演出身的陈建德把少女心事、恐怖、惊吓、通俗共冶一炉，炮制出一段非一般的爱情三角错。在探索年青主角间的情感及关系方面，敏感而富睿智，同时亦能颠覆众多青春浪漫片的陈腔滥调，为观众带来惊喜。 [导演阐述] 这是一套全部厂景和外景都在澳门拍摄的澳门本土制作数码电影。而除了我、和其中一个临时拉夫的主要演员外，其余全部演员和工作人员都是澳门人。（其实我也算是大半个，因为我大部份的小学课程、中一、和中二上学期都在澳门念书。父、母、前妻和两个女儿都是澳门人。）但真的有必要这样严格分类吗？ 谈到澳门电影，这并非第一套，但极有可能是历来澳门本土制作电影中最具争议性的一套！都是因为其中的某些观点吧。（例如是否每样东西都要分类和卷标。）可是在片中我都没有为观众提供任何标准答案，我只是提出了问题……或者提供了另一个角度去看这些问题。而唯一大胆地强加了自己立场的，相信就是：只要不伤害任何人的话，钟意，应该不是什么罪过吧。 [导演介绍] 陈建德1962年香港出生，小学及中学在澳港两地就读。85年毕业于加拿大多伦多大学。88年考进无线电视电影部，先后任职卓伯棠先生及李惠民先生的副导演。89年随恩师李惠民踏足电影行业。曾执导《一个平凡的星期天》（1993），《摩登菩呢提》（1995），《蛇蝎夜合花》（1995），《逆天者》（2001）。 [导演访问] 夺亚洲数码录像竞赛金奖的《钟意冇罪》，是罕有的半澳门作品。一半，因为导演陈建德是半个澳门人，长期于港澳两地游走。全片在澳门拍摄，但又不是有太多澳门城市空间的描述。不过就主题而言，这是否澳门作品其实不重要，重要的是其满是颠覆性与玩笑的态度，未到最后一刻未知结局。据云现场反应是：女观众尤其喜欢，但不少却有被故事骗了的感觉，而这，正好是导演悉心经营的「陷阱」。 「全片是在理性与玩耍之间游走，刺激之后又有甜头，不拘一格，这可能是令部份观众看不明的原因。」 导演表示，要给观众解释，观众已觉得不够畅快了。但观众的反应可以理解，因为《钟意冇罪》绝非普通的年青人荳芽情怀，反而是一部扣扣相连峰回路转的混集类型片，糅合了青春片、惊栗片、推理片的类型元素。全片最令人留有印象的，是以一把男性画外音去说故事，此声音充满个性语带反讽，令观众生起疑团，不知应否相信它。到最后结局揭盅，观众自然知道这其实是哪一角色的叙事观点，继而恍然大悟，大叫一声：原来是这样。而正正是这种种游戏，令人看得极富趣味。 故事取材自朋友的近似经历，但陈建德事后发现，故事的人物遭遇，也有其自身经验。例如他少年时遭家庭送往澳门寄宿，同样体会分离的现实。而片中的身份题旨也是陈建德少时的疑问：「细个时有同学对我说：你系澳门人！彷似是一个较差的人种。后来母亲有一句更甚，她自己虽是澳门人，但她会对我说：你有乜理由躲在坑渠窿？」由此陈建德慢慢想到，自己究竟是澳门人还是香港人的疑惑。事实上，《钟意冇罪》也是讲角色的自我质疑，「它讲的是角色的口不对心，明明钟意但又不肯认。」
「这剧本前后写了两年。我八八年入电视台，曾在电影圈工作，这故事也是我对电影的看法。自己钟意的东西，其实始终会响度。」影片其中一样最大的挑战，是寻找适合的演员。全片演员都非职业，多为朋友介绍。最难找的是雯雯的角色。至于众多少女群戏场面，导演主要讲了重点后，就由演员自由发挥，包括那些粗口对白。
作为澳门电影，澳门观众的反应如何？「很有趣，澳门观众的反应跟香港的很不同。不少澳门观众说不知我想讲乜。要我解才明白。而香港观众就大致明白。这可能是一个电影文化发展较好的地方与电影文化才正发展的地方的分别吧。」
| 
